.............................................. Die neue Rechtschreibung macht Sie unsicher? Interpunktion und Orthographie gehen Ihnen nicht mehr so leicht von der Hand wie früher? Dann korrigieren wir für Sie Romane, Kurzgeschichten, Diplomarbeiten und andere Textsorten. Für einen Seitenpreis von 3 Euro redigieren wir für Sie Texte jeglicher Art. Senden Sie uns Ihre Texte ganz einfach auf postalischem Weg oder per E-Mail zu. .............................................. Neben dem reinen Korrekturlesen, das sich auf orthographische Fehler, Satzfehler, Tippfehler und dergleichen beschränkt, besteht das Lektorieren aus stilistischer Überarbeitung, einer Plausibilitätsprüfung sowie, etwa beim Verfassen eines Romans, aus Überlegungen zum Aufbau der Handlung (plot). Wir bieten zwei verschiedene Varianten der Lektoratsarbeit an: 1) Kontinuierliche Manuskriptbetreuung: Sie arbeiten über einen längeren Zeitraum an einem Manuskript und möchten währenddessen über den Fortschritt Ihres Werks sprechen? Wir sind für Sie da! Wir achten auf Logik und Stil und machen Vorschläge, wie Sie Ihren Text verbessern können. In schriftlicher Korrespondenz oder auch in persönlichen Gesprächen diskutieren wir gemeinsam Ihren Text. Sie reichen uns Ihr Manuskript per E-Mail oder auf postalischem Weg ein. Für eine Jahrespauschale von 450 Euro (Jahresvertrag) bieten wir Ihnen umfangreiche Betreuung sooft Sie wünschen. 2) Einzelaufträge: In Einzelaufträgen geben wir Ihnen ein einmaliges Feedback zu Ihrem Text. Dabei achten wir auf Logik und Stil und machen Vorschläge, wie Sie Ihren Text professionell verbessern können. Sie reichen uns Ihr Manuskript per E-Mail oder auf postalischem Weg ein. Je nach Textqualität vereinbaren wir mit Ihnen einen Seitenpreis zwischen 2,80 € und 4,00 € und senden Ihnen den Text mit unseren Anmerkungen zurück. .............................................. Der 80. Geburtstag Ihrer Großtante steht vor der Tür und Sie wollten ihr schon immer mal eine Festtagsrede halten. Aber Ihnen fehlen die Worte. Redenschreiben ist doch nicht so leicht wie Sie angenommen haben. Wir leisten die Arbeit und Sie ernten die Lorbeeren. Wir übernehmen für Sie kurze und lange Schreibarbeiten jeglicher Art – egal, was es ist. Zum Beispiel: Ansprachen, Liebesbriefe, persönlich auf Sie zugeschnittene Geschichten, aber auch ganze Romane oder gleich Ihre Autobiographie – selbstverständlich alles nach Ihren Vorstellungen. Dazu benötigen wir von Ihnen stichwortartig zusammengefasste Informationen über das jeweilige Projekt. Diese können Sie uns auf klassische Art via Postweg zusenden oder per E-Mail. Den Preis vereinbaren wir individuell. .............................................. Wir übersetzen literarische und Sachtexte aus dem Englischen, Spanischen, Portugiesischen, Französischen und Italienischen ins Deutsche. Für Übersetzungen aus dem Deutschen in jede dieser Sprachen vermitteln wir Ihnen professionelle Übersetzer, die die jeweilige Sprache als Muttersprachler beherrschen. Falls Sie als Ausländer in der deutschen Sprache fit sind, sich aber nicht in allen sprachlichen Zweifelsfällen völlig sicher fühlen, können wir Ihre eigene Übersetzung auch zu den oben genannten Bedingungen lektorieren oder korrigieren. Zu einem Aufpreis von 1,50 Euro pro Seite überprüfen wir zusammen mit dem von Ihnen eingereichten englischen, spanischen, portugiesischen, französischen oder italienischen Ausgangstext, ob Sie im Deutschen auch wirklich genau das gesagt haben, was Sie sagen wollten. .............................................. Ihr Manuskript ist bereits mit einer Text-Software geschrieben, sieht aber für den Druck noch nicht optimal aus? Das Schriftbild ist unruhig und nicht so schön wie in den Büchern, die Sie am liebsten kaufen – dann lassen Sie den Schriftsatz von uns gestalten. Denn eine Textdatei ist noch lange kein druckreifer Schriftsatz. Mit uns wird Ihr Text professionell gesetzt. .............................................. Bei erfolgreichem Abschluss eines Manuskripts kann zwischen Ihnen und unserem Service eine Aufnahme in das Vermittlungsprogramm des Lektoratsservice’ vereinbart werden. Wir versuchen Ihr Werk bei einem entsprechenden Verlag unterzubringen.